31/10/2008

From the Feuilletons

From the Feuilletons is a weekly overview of what's been happening in the German-language cultural pages and appears every Friday at 3 pm. CET.. Here a key to the German newspapers.

Die Tageszeitung 25.10.2008

In an interview with Ambros Waibel, Italian crime writer Massimo Carlotto describes the lack of culture, the ideology and the racism of the Lega Nord. "The Lega is not interested in culture. Wherever it gets into power, the first thing it does is to slash money for culture. They have cooked up a completely unreal ideology about homeland and history that never existed. And this homeland is all about economics. Because it was foreigners who made the North-East rich, predominantly through illegal labour. But now, when the crisis hits, they are being told to leave. This is the guiding principle behind the Lega's racism."


Neue Zürcher Zeitung
27.10.2008

In an interview with Angela Schader, South African writer Ivan Vladislavic talks about literature in his country and the sorry state of culture in Africa. "African countries are still haemorrhaging university graduates, and lots of writers also live abroad. A few years ago I was invited to a literature festival in Mali and of the thirty or so writers participating, exactly three lived in Africa. The situation is crazy."


Frankfurter Rundschau
28.10.2008

Arno Widmann was in Liblice at the conference about Kafka and the Liblice Kafka Conference of 1963, which was monopolised by the Communist Party. "Jiri Hajek, who went on to become one of the leading spokesmen of Charter 77, put his finger on it back in 1963: "The difference between us and Kafka and is not, as some Marxist critics maintain, that Kafka did not recognise the revolutionary historic role of the working class, and we do. No the overwhelming difference is that we have power, while he and his heroes were powerless.' The Kafka Conference of 1963 was a moment of self-reflection for those in power. No, it was the moment, when intellectuals, who believed they had a hand in power, began to reflect on their powerlessness within the Communist regime they were supporting. There was no better author better suited to this than Kafka." More than anything else, says Widmann, Kafka could teach them "that there are no victims who are not perpetrators as well."


Süddeutsche Zeitung 28.10.2008

The paper features a wonderful interview with the cellist Anner Bylsma. He talks about the loss of language in the music of Wagner and Strauss, about young virtuosos and the plague of the prolonged vibrato: "One movement of Brahms's violin concert is enough to kill the listener with vibrato emotion. But Brahms is so much about landscape too – the heavy air near Hamburg! We Dutch think of him as an uncle from beyond Groningen. You shouldn't take his music so personally, just let it happen. What's missing is the variety in differentiation, also in the movement of the bow, which is overly geared towards uniformity. Long tones shouldn't remain 'stiff'. There have to be dynamic changes within them. If someone holds the tones uniformly, it drowns out the small lively notes of the others. Then all you have is a competition for volume. It's a shame. Sadly it's often the experts who ruin things. (Here an article about Bylsma in Freitag, here an interview with Bylsma on cello.org and here Bylsma plays Bach's Prelude in G-major.)


Frankfurter Allgemeine Zeitung 29.10.2008

Verena Leueken was not overly impressed by Ewin Wagenhofer's documentary "Let's Make Money". But the film shines in the bits when Wagenhofer doesn't have an answer waiting. For example in an episode with cotton pickers in Burkina Faso: "We will come to Europe when our country has collapsed," says agrarian economist Yves Delisle 'however high you build your walls.' Then comes Gerhard Schwarz, the head of the financial editorial staff at the Neue Zürcher Zeitung, who sees things rather differently. While money and commodities travel freely through the world, people on the run from poverty, should pay entrance. Like in a tennis club, as he puts it. The film is worth seeing, if only for sound bites like this."


Other papers
29.10.2008

In the Lidove noviny, Bohumil Dolezal, a prominent Czech commentator, criticises the attacks on the Prague Institute for the Study of Totalitarianism (Ustr) and the weekly newspaper Respekt, which followed the publication of a document signed by Milan Kundera in which he allegedly denounced a western agent. The publication of a photocopy of the police report "naturally entails risk, firstly that the document might be a fake and the denunciation never took place. But there is another, much greater risk involved, and this is that the efforts to lie, keep quiet and to sweep the truth under the carpet prevail, when celebrities are involved." This is not only about the media assault on Ustr and Respekt, Dolezal says, but also about large-scale political intervention. "Democracy is based on trust in the public, in its ability to differentiate between truth and lies. And on its not needing a curator. In this country, as we are seeing, this sort of trust is struggling to get a foothold."

The New York Times reviews Ingo Shulze's latest novel about the collapse of the GDR, "New Lives": "This very long novel describes a moral, social and economic plundering by an invading capitalism - unrestrained in the absence of any countervailing force. Unlike Mr. Schulze's earlier work, the book has a tone of unalloyed bleakness. This bleakness colors not just the new situation but also the pre-wall society that he had previously treated with a measure of human complexity. 'New Lives' is all scorn, for the old as well as the new."


Süddeutsche Zeitung 30.10.2008

Novelist Slavenka Drakulic describes Croatia's dense network of politics and mafia, which has finally caught the attention of the media with the murder of the publisher Ivo Pukanic: "In recent years several mafia bosses have been murdered in the centre of the city, but perhaps they were not close enough to the centre of power. Not so with Ivo Pukanic, who was famous for his close ties with both organised crime and politics. While one of the mafia bosses was supposedly protecting his newspaper, he was also on first name terms with the head of state who turned up at his funeral. No wonder that the shockwaves from this crime have reached the highest levels of government and that it is being read as a political killing. For the first time it has become frighteningly clear that the state organs are not up to their job. The attack in the heart of Zagreb is the result of at least two decades in which capital crime has been diligently overlooked."


Jungle World 31.10.2008

Bernhard Schmid talks to the Turkologist Corry Guttstadt about Turkey's cowardly behaviour during the Holocaust. "Of the Turkish Jews who lived in Berlin, for example, many were expatriated in 1939 and then, as stateless individuals, were the first to be deported in 1941. It turned out to be particularly fatal that Ankara had carried out the expatriations, in Germany for example, with the cooperation of the local authorities. The Turkish consulate in Berlin asked the 'Ausländerpolizei' (foreigner police) to summon Turkish Jews and remove their passports."

Get the signandsight newsletter for regular updates on feature articles.
signandsight.com - let's talk european.

 
More articles

From the Feuilletons

Saturday 3 - Friday 9 January, 2009

Daniel Barenboim explains why the West Eastern Divan Orchestra will continue to play while Gaza burns. Abdelwahab Meddeb is unsparing in his criticism of both Israelis and Palestinians. On the death of Danish poet Inger Christensen, the FAZ remembers her ingenious way with the alphabet and the Fibonacci sequence. Harald Weltzer rallies to protect the future from those who would throw cash at the credit crunch. Film director Christian Petzold reflects on places of longing in Brandenburg. And theatre director Dimiter Gotscheff remembers how Heiner Müller made him walk into a tree.
read more

From the Feuilletons

Saturday 13 - Friday 18 December, 2008

Sonja Margolina watches Stalin's halo glowing ever brighter in Russia. Ulf Erdmann Ziegler looks into a dark future under the light of another EU norm. The FAZ is not all too comfortable with the plans for the "House of European History" either. The ageing Japanese are keeping their newspaper industry alive and kicking. Richard Swartz visits Europe's last divided city. And thousands of Turks are apologising online to the Armenians, but PM Erdogan is not among them.
read more

From the Feuilletons

Friday 12 December, 2008

The NZZ wonders why the generous American presence abroad is not reflected in foreign-correspondent numbers. Serbian author Bora Cosic stumbles across a passage in Witold Gombrowicz's diary from 1967 about JMG Le Clezio, a "young god in tiny swimming shorts". Victor Zaslavsky remembers the 15,000 "local activists" without whom the massacre in Katyn would never have been possible. Jorge Semprun talks about the freedom of choice in Buchenwald. Danish author Jens Christian Gröndahl explains why the independence of Greenland is merely a formality for its colonial ruler. And the Frankfurter Rundschau looks at Greek violence.
read more

From the Feuilletons

Saturday 29 November- Friday 5 December, 2008

The writers Tariq Ali and Suketu Mehta explain why it's easy to point to Pakistan when Mumbai burns. Historian Arno Lustiger warns against a repeat of the UN anti-racism conference in Durban. Composer Konrad Boehmer draws a parallel between New Music and capitalism. And Jane Birkin reveals all about painless facelifts.
read more

From the Feuilletons

Saturday 22- Friday 28 November, 2008

Viktor Erofeev describes how Putinism is buying citizens' loyalty, by allowing them control over their private lives. Dmitri Muratov praises the courage of the jury in the Politkovskaya murder trial. The SZ prints David Grossman's acceptance speech on winning the Scholl Siblings Prize. The blood and sperm theatre of the Volksbühne is dead, but refusing to stay down. The Norwegians are warming to Knut Hamsun again. And Levi-Strauss has turned 100.
read more

From the Feuilletons

Saturday 15 - Friday 21 November, 2008

As Ukrainians commemorate the 75th anniversary of the Holodomor, the Berliner Zeitung is shocked by Dimitri Medvedev's elastic understanding of the word "genocide". The FR remembers a fateful decision that shaped the lives of Alexandr Solzhenitsyn and Varlam Shalamov. In die Welt, Mikhail Khordokovsky predicts a global leftwards shift. Pianist Peter Feuchtwanger sings the praises of the drooping wrist. And sociologist Wolfgang Sofsky says it's the tight fist - which makes the world go round.
read more

From the Feuilletons

Saturday 8 - Friday 14 November, 2008

Art Spiegelman talks about his "Portrait of the Artist as a Young %@)*!" The editor of salon.eu.sk, Martin Simeka, responds to the eleven star authors who swooped to Milan Kundera's defence. The FAZ is furious about Ferran Adria's lack of social responsibility. The SZ is amazed at how a sleeping pill can make Turkish blood boil. Alexander Kluge's film of Marx's "Kapital" is a work of art about a work of art. And the veil is finally lifted on WWI documentaries.
read more

From the Feuilletons

Saturday 1 - Friday 7 November, 2008

The Kundera affair mostly goes unmentioned, despite the collective defence of the author by a group of Nobel Prize laureates. Only the Tagesspiegel demands objective truth. The taz portrays the flamboyant Turkish star author Murathan Mungan. The Finns are having to revise a WWII myth. Navid Kermani hopes that Obama's victory will speed up Europe's long learning process. And philosopher Jürgen Habermas reports back on the Hopperesque melancholy of pre-election USA.
read more

From the Feuilletons

Friday 24 October, 2008

Milan Kundera has demanded an apology from Respekt magazine for dragging his name into the dirt. Bernard-Henri Levy leaps to the author's defence, as does György Dalos. Sonja Margolina talks about her own experiences on the border of betrayal in the hands of the KGB. Painter Anselm Kiefer has won the Peace Prize of the German Book Trade but, says the FAZ, he's stuck in a fairytale forest. And the FR reports on a protest by historians against the EU memory police.
read more

From the Feuilletons

Saturday 11 - Friday 17 October, 2008

In which Milan Kundera is embroiled in a denunciation affair; a Saudi cleric bans the popular Turkish soap 'Noor'; novelist Steinunn Sigurdardottir explains how Iceland became Gordon Brown's Falklands; Turkey discovers its multicultural heritage; the doors open on slavery in Islam and the Bulgarians concoct a plan to raise the sunken city of Seuthopolis.
read more

From the Feuilletons

Saturday 4 - Friday 10 October

Reactions to JMG Le Clezio's Nobel Prize are at best lukewarm. An anonymous banker discusses the personal advantages of his job. Ralf Dahrendorf refuses to bitch about the Americans. The point is not whether women in Turkey should wear the headscarf, says Necla Kelek, but where they can go without it. La Traviata has been transformed on Platform 9 in Zurich's central station. And now for a blasphemous question: Was Beuys an "eternal Hitler youth"?
read more

From the Feuilletons

Thursday 2 October, 2008

The SZ celebrates a scattering of doppelgängers in a new production of Kafka's "Trial". It also ogles a philosophical diable de l'amour on Arte. In die Welt, Peter Weibel debunks the cult of the artist. The Berliner Zeitung marvels at the riches of Omsk. The NZZ fumes at the arrogance of Horace Engdahl and revisits the cleavage of Madame de Stael.
read more

From the Feuilletons

Friday 26 September 2008

Actor Moritz Bleibtreu tells how playing RAF terrorist Andreas Baader like he was could only result in comedy. Simon Rattle, Daniel Harding and Michael Boder have conducted Karlheinz Stockhausen's "Groups for Three Orchestras" like a flight in a helicopter. Bulgarian author Georgi Gospodinov explains why Berlin's urinals are different from Bulgaria's. And Uwe Tellkamp's thousand page novel "Der Turm" about a small GDR elite has hit reviewers like a bombshell.
read more

From the Feuilletons

Friday 19 September, 2008

The FR castigates the Germans for being so nuts about Obama when they've never elected so much as a Turkish mayor. Author and entrepeneur, Ernst-Wilhelm Händler, declares that it's not capitalism that has failed but the state. Andrzej Stasiuk spent his holidays in the Russian steppes where unlimited space felt penal. The NZZ sings a swan song for German theatre's Utopian dreams and the SZ bids farewell to the man who put the fun back into New Music.
read more