19/09/2008

From the Feuilletons

From the Feuilletons is a weekly overview of what's been happening in the German-language cultural pages and appears every Friday at 3 pm. CET.. Here a key to the German newspapers.

Neue Zürcher Zeitung 13.09.2008

German theatre's dreams have run dry, Dirk Pilz concludes in an essay. The new post 9/11 obfuscation, has broken the once Utopia-reinforced necks of Germany's playwrights and "contemporary theatre now proclaims radical historical pessimism on a grand scale. The past is evidence for the sheer impossibility of a consistent position on historical and current events. After 9/11 and the west's reactions to it, obfuscation seems to have become a mantra that is chanted almost unquestioningly on German stages. There is no longer any chance or desire to pinpoint which side of the fence the perpetrators and criminals are sitting, because of the impossibility of drawing an unequivocal line from the tangle of causes and motives. This assumption not only smothers the possibility of a utopia, but also the responsible subject and the very concept of responsibility itself: No one is guilty, everybody is both victim and perpetrator. Under these circumstances the theatres is reduced to producing ornate transcriptions of a contradictory reality. Whose alleged immutability is subsequently cemented."


Frankfurter Rundschau
13.09.2008

Mely Kiyak finds the frenzied enthusiasm for Barack Obama deeply hypocritical in a country where he wouldn't stand a chance of becoming Bundeskanzler. "If participation means that immigrants should be politically integrated, then this country should be ashamed of the state of its political hierarchies. Because politicians of Turkish origin are making a huge effort and are spending a considerable part of their energy in fighting their way up electoral lists within their own parties. Not even half a percent of German-Turks have their own mandate. And with citizenship conditions growing more difficult by the year, they have to hear that they must speak primarily to German voters. Has anyone ever heard of a Turkish mayor? Why don't we have a single minister-president with an immigration background. Why not in federal states like North Rhine-Westphalia, Baden-Würtemberg or Bavaria which have the largest immigrant populations?"


Frankfurter Allgemeine Zeitung
13.09.2008

Polish author Andrzej Stasiuk spent his summer holidays in a Russian backwater where, at a safe distance he also passed by the prison camp where Mikhail Khordorkovsky is interned. "The area is ideal as a place of banishment, of isolation, of forgetting. The town came to an end as if cut by a knife. Not only a man but also a dog would be at a loss to find a hiding place in almost a hundred kilometres. Nothing grows there except grass. The steppe is nakedness. The wanderer has only his shadow for company. The only place to hide is under the earth. I think about an escapee tunnelling for months, years, even decades only to realise at the end that he would need at least an eternity to free himself. Here the very idea of escape is pointless, and the unlimited space becomes a prison."


Süddeutsche Zeitung
15.09.2008

In the "Tropics" exhibition in Berlin's Martin Gropius Bau, writes Kia Vahland, the Humboldt Forum as ethnographic collection casts its shadow before. It provides an ideal opportunity to examine the problems thrown up by exhibitions of this kind: "The objects in the non-European collections do not attest to an 'equality of the cultures' ... but in many cases are the product of violation: The masks, costumes, fantastical creatures which, in tropical societies transport the powers of nature and the ancestors, are reduced to their reified state, subjugated into cult objects and converted into market value. This however is not measured according to the original meaning of a work, but according to the difficulty of its capture, its degree of rarity."


Die Welt 17.09.2008

In an interview with Uwe Wittstock, author and entrepreneur Ernst-Wilhelm Händler explains why he sees the current finance crisis not as a failure of capitalism, but of the state: "In 2002, the Bush administration launched an initiative to encourage Americans to buy real estate. This was meant to reflate the market. To put it harshly, you might say that after the internet-bubble burst on the stock exchange, they went right ahead to create the next bubble in the property business. Which is bursting now. If the state hadn't intervened, the economic system would not be in crisis now."


Die Zeit 18.09.2008

Bernd Eichinger's "Baader Meinhof Complex" hits German screens next week. Die Zeit sent Gerhart Baum, the then minister of the interior, to watch the film – but he left the cinema having "learnt nothing new" about German terrorism. And this was not his only objection: "I would like to have seen some focus on how the constitutional state faltered in the grip of fear and emergency. Because this is the issue at stake today, and it all started during the RAF era: Our basic rights are being damaged in the fight against terror – then as now. Unfortunately we are not living in the paradisical conditions of a constitutional state as Martina Gedeck, the actress playing Meinhof told der Spiegel." (And as the entire population of Germany will know if they have looked in their letter boxes recently and opened the grey envelopes containing their new central identification numbers which will continue to be valid 20 years after their death.)


Süddeutsche Zeitung 19.09.2008

Reinhard J. Brembeck writes an obituary to the man who put the fun back into New Music. Maurizio Kagel was an avant-garde composer who fled the Peron regime in his native Argentina and emigrated to Germany in 1957. "Kagel took every acoustic readymade that came his way and turned it into a dance school for blocked ears. No musical trash was too unseemly for his sonorific world machines which were tinkered together with a far greater intricacy than their garishly grubby surfaces would have you believe."

Get the signandsight newsletter for regular updates on feature articles.
signandsight.com - let's talk european.

 
More articles

From the Feuilletons

Saturday 3 - Friday 9 January, 2009

Daniel Barenboim explains why the West Eastern Divan Orchestra will continue to play while Gaza burns. Abdelwahab Meddeb is unsparing in his criticism of both Israelis and Palestinians. On the death of Danish poet Inger Christensen, the FAZ remembers her ingenious way with the alphabet and the Fibonacci sequence. Harald Weltzer rallies to protect the future from those who would throw cash at the credit crunch. Film director Christian Petzold reflects on places of longing in Brandenburg. And theatre director Dimiter Gotscheff remembers how Heiner Müller made him walk into a tree.
read more

From the Feuilletons

Saturday 13 - Friday 18 December, 2008

Sonja Margolina watches Stalin's halo glowing ever brighter in Russia. Ulf Erdmann Ziegler looks into a dark future under the light of another EU norm. The FAZ is not all too comfortable with the plans for the "House of European History" either. The ageing Japanese are keeping their newspaper industry alive and kicking. Richard Swartz visits Europe's last divided city. And thousands of Turks are apologising online to the Armenians, but PM Erdogan is not among them.
read more

From the Feuilletons

Friday 12 December, 2008

The NZZ wonders why the generous American presence abroad is not reflected in foreign-correspondent numbers. Serbian author Bora Cosic stumbles across a passage in Witold Gombrowicz's diary from 1967 about JMG Le Clezio, a "young god in tiny swimming shorts". Victor Zaslavsky remembers the 15,000 "local activists" without whom the massacre in Katyn would never have been possible. Jorge Semprun talks about the freedom of choice in Buchenwald. Danish author Jens Christian Gröndahl explains why the independence of Greenland is merely a formality for its colonial ruler. And the Frankfurter Rundschau looks at Greek violence.
read more

From the Feuilletons

Saturday 29 November- Friday 5 December, 2008

The writers Tariq Ali and Suketu Mehta explain why it's easy to point to Pakistan when Mumbai burns. Historian Arno Lustiger warns against a repeat of the UN anti-racism conference in Durban. Composer Konrad Boehmer draws a parallel between New Music and capitalism. And Jane Birkin reveals all about painless facelifts.
read more

From the Feuilletons

Saturday 22- Friday 28 November, 2008

Viktor Erofeev describes how Putinism is buying citizens' loyalty, by allowing them control over their private lives. Dmitri Muratov praises the courage of the jury in the Politkovskaya murder trial. The SZ prints David Grossman's acceptance speech on winning the Scholl Siblings Prize. The blood and sperm theatre of the Volksbühne is dead, but refusing to stay down. The Norwegians are warming to Knut Hamsun again. And Levi-Strauss has turned 100.
read more

From the Feuilletons

Saturday 15 - Friday 21 November, 2008

As Ukrainians commemorate the 75th anniversary of the Holodomor, the Berliner Zeitung is shocked by Dimitri Medvedev's elastic understanding of the word "genocide". The FR remembers a fateful decision that shaped the lives of Alexandr Solzhenitsyn and Varlam Shalamov. In die Welt, Mikhail Khordokovsky predicts a global leftwards shift. Pianist Peter Feuchtwanger sings the praises of the drooping wrist. And sociologist Wolfgang Sofsky says it's the tight fist - which makes the world go round.
read more

From the Feuilletons

Saturday 8 - Friday 14 November, 2008

Art Spiegelman talks about his "Portrait of the Artist as a Young %@)*!" The editor of salon.eu.sk, Martin Simeka, responds to the eleven star authors who swooped to Milan Kundera's defence. The FAZ is furious about Ferran Adria's lack of social responsibility. The SZ is amazed at how a sleeping pill can make Turkish blood boil. Alexander Kluge's film of Marx's "Kapital" is a work of art about a work of art. And the veil is finally lifted on WWI documentaries.
read more

From the Feuilletons

Saturday 1 - Friday 7 November, 2008

The Kundera affair mostly goes unmentioned, despite the collective defence of the author by a group of Nobel Prize laureates. Only the Tagesspiegel demands objective truth. The taz portrays the flamboyant Turkish star author Murathan Mungan. The Finns are having to revise a WWII myth. Navid Kermani hopes that Obama's victory will speed up Europe's long learning process. And philosopher Jürgen Habermas reports back on the Hopperesque melancholy of pre-election USA.
read more

From the Feuilletons

Saturday 25 - Friday 31 October, 2008

South African writer Ivan Vladislavic describes the literary braindrain in Africa. Turkologist Corry Guttstadt decries Turkish cowardice during the Holocaust. Novelist Slavenka Drakulic explains why the Croatian media has finally opened its eyes to serious crime. And cellist Anner Bylsma agonises over prolonged vibrato.
read more

From the Feuilletons

Friday 24 October, 2008

Milan Kundera has demanded an apology from Respekt magazine for dragging his name into the dirt. Bernard-Henri Levy leaps to the author's defence, as does György Dalos. Sonja Margolina talks about her own experiences on the border of betrayal in the hands of the KGB. Painter Anselm Kiefer has won the Peace Prize of the German Book Trade but, says the FAZ, he's stuck in a fairytale forest. And the FR reports on a protest by historians against the EU memory police.
read more

From the Feuilletons

Saturday 11 - Friday 17 October, 2008

In which Milan Kundera is embroiled in a denunciation affair; a Saudi cleric bans the popular Turkish soap 'Noor'; novelist Steinunn Sigurdardottir explains how Iceland became Gordon Brown's Falklands; Turkey discovers its multicultural heritage; the doors open on slavery in Islam and the Bulgarians concoct a plan to raise the sunken city of Seuthopolis.
read more

From the Feuilletons

Saturday 4 - Friday 10 October

Reactions to JMG Le Clezio's Nobel Prize are at best lukewarm. An anonymous banker discusses the personal advantages of his job. Ralf Dahrendorf refuses to bitch about the Americans. The point is not whether women in Turkey should wear the headscarf, says Necla Kelek, but where they can go without it. La Traviata has been transformed on Platform 9 in Zurich's central station. And now for a blasphemous question: Was Beuys an "eternal Hitler youth"?
read more

From the Feuilletons

Thursday 2 October, 2008

The SZ celebrates a scattering of doppelgängers in a new production of Kafka's "Trial". It also ogles a philosophical diable de l'amour on Arte. In die Welt, Peter Weibel debunks the cult of the artist. The Berliner Zeitung marvels at the riches of Omsk. The NZZ fumes at the arrogance of Horace Engdahl and revisits the cleavage of Madame de Stael.
read more

From the Feuilletons

Friday 26 September 2008

Actor Moritz Bleibtreu tells how playing RAF terrorist Andreas Baader like he was could only result in comedy. Simon Rattle, Daniel Harding and Michael Boder have conducted Karlheinz Stockhausen's "Groups for Three Orchestras" like a flight in a helicopter. Bulgarian author Georgi Gospodinov explains why Berlin's urinals are different from Bulgaria's. And Uwe Tellkamp's thousand page novel "Der Turm" about a small GDR elite has hit reviewers like a bombshell.
read more