22/08/2008

From the Feuilletons

From the Feuilletons is a weekly overview of what's been happening in the German-language cultural pages and appears every Friday at 3 pm. CET.. Here a key to the German newspapers.

Berliner Zeitung 16.08.2008

Diedrich Diederichsen casts his mind back to 1982 when he met a 24-year-old waitress in New York who, for all her New Wave crow's nest hairdo and extreme coolness, occasionally deigned to speak to the customers: "As she did to me when I pushed my miserable dollar over to her for my barely- affordable drink. 'I'll tell you how it works in here. You have to give me a tip. And that means double what you pay, or more. Then you only have to pay for every third drink, and we're both happy.' I though this was a very decent suggestion, it showed understanding for my provincial idiocy (and poverty) and of course she stood to gain by training this guest. Because he went back every night. The waitress was Madonna."


Neue Zürcher Zeitung
16.08.2008

Chinese author Jiang Rong talks in an interview about his novel, "Wolf Totem", which has sold over 2.5 million copies in China, and about the Chinese fear of freedom which he explains as a symptom of the country's agricultural culture: "People never need to leave their village. Everyone owns a bit of land. Perspectives are very limited. When I lived in the steppes, I often wondered why so few people could dominate a country the size of China. So I started to research the differences between Mongolian and Han culture. Then I expanded on my theories in my novel. Chinese culture is basically a slave culture, a sheep-like culture, a pet culture. The underlying problem of Confucian culture is unconditional obedience. Opposition is a foreign concept in China. This character makes striving for freedom and democracy very difficult."


Die Welt 18.08.2008

Director Volker Schlöndorff has just published his memoirs. In conversation with Peter Zander, he also voices self-criticism with respect to New German Cinema. "It is always good to start off by proclaiming Daddy's cinema dead. But having done that, we should have called a ceasefire immediately, like the Nouvelle Vague did in France. New German Cinema's real mistake was to try to do everything single-handedly, from own kitchens, so to speak. I don't mean the fact that these were auteur filmmakers, or that they were telling their own stories, no. What we lacked was the reality principle of experienced producers, people who were strictly focussed on the financial side of things, but who also provided security."


Süddeutsche Zeitung 18.08.2008

Michel Houellebecq presented his directorial debut in Locarno with the film of his novel "The Possibility of an Island". In the interview he gave Barbara Gärtner, he didn't give away much, but he did explain why the film has no explicit sex: "If you show sex, you always have a problem with the men. Male genitals are just not pretty. I have made an erotic film before, which only showed women having sex. But it would be boring to only show women in a longer film. You can't film sex; at most you can write about it."


Frankfurter Allgemeine Zeitung
18.08.2008

Oliver Jungen was at the music and pop culture festival in Cologne, "c/o pop", and arrived at the following conclusion. "The industry has changed, quite fundamentally. At last people have woken up to the reality of the situation and this has engendered pragmatism rather than resignation. The internet can only generate limited money. Most importantly, the lifeblood of music industry has run dry: copyright no longer plays a real role... And people also now see that Web 3.0 is not the solution. What we need is a return to aura and that means abandoning technical distance. The concert is the new cash cow."


Die Welt 21.08.2008

In an interview with Kai Luehrs-Kaiser, the organist and Dieterich Buxtehude specialist, Ton Koopman, casts aspersions on Bach's son, Carl Philipp Emmanuel Bach: "I believe that Carl Philipp Emanuel embezzled the missing end of the 'Art of Fugue' in order to feed the Bach myth. I am convinced that the 'Art of Fugue' was completed. After all Bach only had to work on the notation. Later he began composing the High Mass. I know music experts who - even if they'd never admit it - are secretly scouring the archives to find the end of the 'Art of Fugue'. And they will find it eventually!"


Georgia

Die Welt 16.08.2008

The young Georgian writer Nino Haratichvili defends himself, in conversation with Jenni Roth, against the accusation that Georgians are racist. "Until the nineties, there were never any problems, which is why this accusation is absurd. And the Russians spent the last 15 years handing out Russian passports in Abkhazia and Ossetia, so that they can now turn round and say that they are protecting their citizens. That's not fair."


Die Tageszeitung 16.08.2008

Ossetian literature academic, Shanna Chochiyeva, who teaches in Moscow, has harsh words for the politics of Georgian President Saakashvili: "How could we have known that the Georgians would suddenly take leave of their senses like this? Although the signs had been around for some time. For example, Saakashvili uses former dictator Sviad Gamsachurdia's book, titled "Georgia's Spiritual Mission", as a teaching aid for the seminars he gives to his crazy chauvinists. This contains sentences such as: "There will come a time when the whole world speaks the Georgian language." And in meetings Saakashvili ensures his followers that Georgia will save European civilisation. As far as I see it, these people are Nazis."


Süddeutsche Zeitung 16.08.2008

Ukrainian writer Yuri Andrukhovych declares his solidarity for Georgia and is concerned for the future: "'Freedom' plays an immense role in Georgian culture, whereas the key Russian concept is 'superpower'." And the West's illusions that Russia will henceforth act as a peacekeeper, are not something Eastern Europe has ever believed. "Since 1991, there has been a growing fear that Russia will 'rise again' sometime. I suspect that we are now experiencing the first acute phase of this 'rising'." Read more articles by Yuri Andrukhovych here


Die Tageszeitung 21.08.2008

Czech playwright Pavel Kohout talks in an interview about the parallels and differences between the Caucasus conflict and the Russian invasion of Prague in 1968. "The Czechs and Slovaks never shot anyone, they also had no territorial disputes and they had never sent a tank into anywhere. The only thing which connects the invasion of Georgia with that of Czechoslovakia in 1968 was that both involved a Russian attack. This is the nature of Russian politics... What the Russians need is something like a French Revolution. Which ultimately brought democracy. If you look at the Russian Revolution and Russian history, it is clear that we have to give them time, but we should not let them out of our sight."

Get the signandsight newsletter for regular updates on feature articles.
signandsight.com - let's talk european.

 
More articles

From the Feuilletons

Saturday 3 - Friday 9 January, 2009

Daniel Barenboim explains why the West Eastern Divan Orchestra will continue to play while Gaza burns. Abdelwahab Meddeb is unsparing in his criticism of both Israelis and Palestinians. On the death of Danish poet Inger Christensen, the FAZ remembers her ingenious way with the alphabet and the Fibonacci sequence. Harald Weltzer rallies to protect the future from those who would throw cash at the credit crunch. Film director Christian Petzold reflects on places of longing in Brandenburg. And theatre director Dimiter Gotscheff remembers how Heiner Müller made him walk into a tree.
read more

From the Feuilletons

Saturday 13 - Friday 18 December, 2008

Sonja Margolina watches Stalin's halo glowing ever brighter in Russia. Ulf Erdmann Ziegler looks into a dark future under the light of another EU norm. The FAZ is not all too comfortable with the plans for the "House of European History" either. The ageing Japanese are keeping their newspaper industry alive and kicking. Richard Swartz visits Europe's last divided city. And thousands of Turks are apologising online to the Armenians, but PM Erdogan is not among them.
read more

From the Feuilletons

Friday 12 December, 2008

The NZZ wonders why the generous American presence abroad is not reflected in foreign-correspondent numbers. Serbian author Bora Cosic stumbles across a passage in Witold Gombrowicz's diary from 1967 about JMG Le Clezio, a "young god in tiny swimming shorts". Victor Zaslavsky remembers the 15,000 "local activists" without whom the massacre in Katyn would never have been possible. Jorge Semprun talks about the freedom of choice in Buchenwald. Danish author Jens Christian Gröndahl explains why the independence of Greenland is merely a formality for its colonial ruler. And the Frankfurter Rundschau looks at Greek violence.
read more

From the Feuilletons

Saturday 29 November- Friday 5 December, 2008

The writers Tariq Ali and Suketu Mehta explain why it's easy to point to Pakistan when Mumbai burns. Historian Arno Lustiger warns against a repeat of the UN anti-racism conference in Durban. Composer Konrad Boehmer draws a parallel between New Music and capitalism. And Jane Birkin reveals all about painless facelifts.
read more

From the Feuilletons

Saturday 22- Friday 28 November, 2008

Viktor Erofeev describes how Putinism is buying citizens' loyalty, by allowing them control over their private lives. Dmitri Muratov praises the courage of the jury in the Politkovskaya murder trial. The SZ prints David Grossman's acceptance speech on winning the Scholl Siblings Prize. The blood and sperm theatre of the Volksbühne is dead, but refusing to stay down. The Norwegians are warming to Knut Hamsun again. And Levi-Strauss has turned 100.
read more

From the Feuilletons

Saturday 15 - Friday 21 November, 2008

As Ukrainians commemorate the 75th anniversary of the Holodomor, the Berliner Zeitung is shocked by Dimitri Medvedev's elastic understanding of the word "genocide". The FR remembers a fateful decision that shaped the lives of Alexandr Solzhenitsyn and Varlam Shalamov. In die Welt, Mikhail Khordokovsky predicts a global leftwards shift. Pianist Peter Feuchtwanger sings the praises of the drooping wrist. And sociologist Wolfgang Sofsky says it's the tight fist - which makes the world go round.
read more

From the Feuilletons

Saturday 8 - Friday 14 November, 2008

Art Spiegelman talks about his "Portrait of the Artist as a Young %@)*!" The editor of salon.eu.sk, Martin Simeka, responds to the eleven star authors who swooped to Milan Kundera's defence. The FAZ is furious about Ferran Adria's lack of social responsibility. The SZ is amazed at how a sleeping pill can make Turkish blood boil. Alexander Kluge's film of Marx's "Kapital" is a work of art about a work of art. And the veil is finally lifted on WWI documentaries.
read more

From the Feuilletons

Saturday 1 - Friday 7 November, 2008

The Kundera affair mostly goes unmentioned, despite the collective defence of the author by a group of Nobel Prize laureates. Only the Tagesspiegel demands objective truth. The taz portrays the flamboyant Turkish star author Murathan Mungan. The Finns are having to revise a WWII myth. Navid Kermani hopes that Obama's victory will speed up Europe's long learning process. And philosopher Jürgen Habermas reports back on the Hopperesque melancholy of pre-election USA.
read more

From the Feuilletons

Saturday 25 - Friday 31 October, 2008

South African writer Ivan Vladislavic describes the literary braindrain in Africa. Turkologist Corry Guttstadt decries Turkish cowardice during the Holocaust. Novelist Slavenka Drakulic explains why the Croatian media has finally opened its eyes to serious crime. And cellist Anner Bylsma agonises over prolonged vibrato.
read more

From the Feuilletons

Friday 24 October, 2008

Milan Kundera has demanded an apology from Respekt magazine for dragging his name into the dirt. Bernard-Henri Levy leaps to the author's defence, as does György Dalos. Sonja Margolina talks about her own experiences on the border of betrayal in the hands of the KGB. Painter Anselm Kiefer has won the Peace Prize of the German Book Trade but, says the FAZ, he's stuck in a fairytale forest. And the FR reports on a protest by historians against the EU memory police.
read more

From the Feuilletons

Saturday 11 - Friday 17 October, 2008

In which Milan Kundera is embroiled in a denunciation affair; a Saudi cleric bans the popular Turkish soap 'Noor'; novelist Steinunn Sigurdardottir explains how Iceland became Gordon Brown's Falklands; Turkey discovers its multicultural heritage; the doors open on slavery in Islam and the Bulgarians concoct a plan to raise the sunken city of Seuthopolis.
read more

From the Feuilletons

Saturday 4 - Friday 10 October

Reactions to JMG Le Clezio's Nobel Prize are at best lukewarm. An anonymous banker discusses the personal advantages of his job. Ralf Dahrendorf refuses to bitch about the Americans. The point is not whether women in Turkey should wear the headscarf, says Necla Kelek, but where they can go without it. La Traviata has been transformed on Platform 9 in Zurich's central station. And now for a blasphemous question: Was Beuys an "eternal Hitler youth"?
read more

From the Feuilletons

Thursday 2 October, 2008

The SZ celebrates a scattering of doppelgängers in a new production of Kafka's "Trial". It also ogles a philosophical diable de l'amour on Arte. In die Welt, Peter Weibel debunks the cult of the artist. The Berliner Zeitung marvels at the riches of Omsk. The NZZ fumes at the arrogance of Horace Engdahl and revisits the cleavage of Madame de Stael.
read more

From the Feuilletons

Friday 26 September 2008

Actor Moritz Bleibtreu tells how playing RAF terrorist Andreas Baader like he was could only result in comedy. Simon Rattle, Daniel Harding and Michael Boder have conducted Karlheinz Stockhausen's "Groups for Three Orchestras" like a flight in a helicopter. Bulgarian author Georgi Gospodinov explains why Berlin's urinals are different from Bulgaria's. And Uwe Tellkamp's thousand page novel "Der Turm" about a small GDR elite has hit reviewers like a bombshell.
read more

From the Feuilletons

Friday 19 September, 2008

The FR castigates the Germans for being so nuts about Obama when they've never elected so much as a Turkish mayor. Author and entrepeneur, Ernst-Wilhelm Händler, declares that it's not capitalism that has failed but the state. Andrzej Stasiuk spent his holidays in the Russian steppes where unlimited space felt penal. The NZZ sings a swan song for German theatre's Utopian dreams and the SZ bids farewell to the man who put the fun back into New Music.
read more