A Question is a Question ? Writers? Soliloquies

When authors are permitted to ask themselves a question and then also provide the answer, this is often more revealing than a long autobiography. Tobias Wenzel and Carolin Seeliger invited 77 writers to talk to themselves and recorded these soliloquies.... more more

GoetheInstitute

20/06/2008

From the Feuilletons

From the Feuilletons is a weekly overview of what's been happening in the German-language cultural pages and appears every Friday at 3 pm. CET.. Here a key to the German newspapers.

The Irish rejection of the Lisbon Treaty

From the blogs 14.06.2008

Writer Richard Wagner comments on the Irish "no" in his blog Achse des Guten. "The Irish, who have now rejected the Lisbon Treaty, are the useful idiots of European extremism. But they have also delivered the highly superfluous proof that there is no direct connection between social issues and poll behaviour. Ultimately, they voted against the foundation of a contract that would subsidise their own existence."


Süddeutsche Zeitung
16.06.2008

Jürgen Habermas, by contrast, congratulates the Irish on their "no" vote, which has made one thing crystal clear: "The divide between the political decision making which has been outsourced to Brussels and Strasbourg, and what remains of the opportunities to participate democratically in national states, has widened too far." Habermas points to a way forward: "The convoy in which the slowest set the pace, has served Europe well. But it is no longer the way forward. Even the suggestion by German Interior Minister Wolfgang Schäuble, that a Union president should be chosen by direct election, is way beyond the ambit of the sluggish Lisbon Treaty. The European Council of Ministers should bite the bullet and connect the next European elections to a referendum. The questions will have to be sufficiently clear to allow for a decision on direction. And all citizens will have to vote on the same day, in the same process, on the same issues. One problem of previous referenda is that opinion formation remained trapped in national contexts. With engagement and a bit of luck, this could give rise to a two-speed Union."


Frankfurter Allgemeine Zeitung 19.06.2008

Irish writer John Banville is bitterly disappointed by his country's rejection of the EU Reform Treaty – which he puts down to an unsavoury collection of bedfellows. "The 'no' campaign was kindled by a dubious coalition, which crosses the spectrum from extreme right to extreme left – Nationalists, fundamentalist Christians, questionable capitalists, clueless Greens, die-hard socialists. Like the rabbit caught in the headlights of the oncoming train, we should recall Yeats and the line from his wonderful poem "The Second Coming", which was written in another crisis in the life of our small nation. 'The best lack all conviction, while the worst / Are full of passionate intensity.'"


The week's other stories

Die Welt
20.06.2008

A French school teacher, Valentine Temkine, has succeeded, as Matthias Heine reports, in historically and geographically locating Samuel Beckett's absurdist play "Waiting for Godot", which supposedly took place in no-man's land. "Godot, whom Vladimir and Estragon are waiting for, is a Resistance smuggler, who is supposed to smuggle them out of occupied France into the Italian zone. The two of them are Jews on the run who come from Paris' 11 arrondissement. They are probably waiting to be rescued in the spring of 1943 on the dry, limestone heights of the Southern Alps, somewhere like the Plateau de Valensole. All of this is clearly indicated in the play – at least in the original French text." (Here Temkine's full explanation in French.)


Süddeutsche Zeitung 18.06.2008

Iranian writer Amir Hassan Cheheltan describes the piteous economic situation in his country: "Prices are rising in batches. First rice and washing powder suddenly cost several times what they used to, and now it's the turn of tea, which in all its varieties has shot up 300 to 700 percent in just a few days. This rise coincided with the FAO conference in Rome, where the Iranian president put forward eight guidelines for improving the global supply situation. The authorities at home had more practical advice for their fellow citizens: Don't drink any tea until it's cheaper!"


Frankfurter Allgemeine Zeitung 18.06.2008

Austrian writer Josef Winkler has won this year's Georg Büchner Prize, Germany's top literary award. Hubert Spiegel is deeply sceptical: "His songs of lamentation, meditations and litanies are punchy high-precision protocols of an observer who stands with one foot in the baroque and the other in the seventies, with Genet, Pasolini, Xaver Kroetz, Speer and Fassbinder. This is not fashionable now. But not everything that's not fashionable now is great."


Die Welt
17.06.2008

Berliners are battling it out over the renovations of the Berliner Staatsoper. The building was destroyed in the Second World War and rebuilt in the fifties by the architect Richard Paulick, who lowered the roof by four meters. As a result the accoustics were severely impaired, both for singers and audience, and 300 seats afford a poor view of the stage. The initial plan was to convert the classicistic interior but now the architect, Klaus Roth, wants to put in a state-of-the-art modern design which maximises acoustics and viewing. Manuel Brug took the opportunity to tour Europe's opera houses and found almost none of them unmodernised. "In 1993, Jean Nouvel completely gutted the Opera de Lyon, saving only the main foyer, and replaced it with plastic, aluminium and a black cave for the audience. He also covered the house with a black steel barrel which glows red at night. By now almost 40 percent of the audience is under 30."


Neue Zürcher Zeitung
16.06.2008

Croatian publisher Nenad Popovic explains in an interview why new Croatian literature is so extreme. "The country is being sold out to war mafiosi, to Europe's shadier characters, to banks who want to buy up the coast and plaster it with Spanish concrete blocks, where we can then work as waiters. Capitalism is coming at us in the guise of culture, and it is violent. There's no denying that realism is a step backwards. Yugoslavian literature was famous for refusing socialist realism. But circumstances have thrown Croatian literature back to realism. But is a civilising step backwards."


Süddeutsche Zeitung 16.06.2008

Kathrin Lauer reports from Hungary, where the sound recordings of the trial of former Hungarian Uprising leader Imre Nagy were played to the public. "Now, fifty years later, in the Budapest Open Society Archive, this unbelievable recording was aired for the first time. It covers 52 hours of the seven-day trial, in real time. The only breaks are when the judge's voice tape calls for them on tape. Surprisingly though, only fifty or so people made this staggering trip back in time. But there is an explanation for this lack of interest. Imre Nagy, who is hailed in the Western world as the last great Hungarian freedom fighter, is 'unsuited' to being an icon in his own land, according to historian Peter Kende. Hungary's Left had complexes about the issue, because most of them lived on the ideological legacy of Janos Kadar who became a 'Gulash communist' and who was put in power by the Soviets after Nagy's fall. The Right, on the other hand, had a problem with Nagy because he was an avowed communist."


Neue Zürcher Zeitung 14.06.2008

In an NZZ forum on "Bread and Games" Peter Sloterdijk gave an impromtu lecture about the physical and metaphysical roots of sport", from which we have extracted the following thoughts: "People of today have to play with whatever plays with them, and the biggest ball which plays with us is the Earth itself. This is the deeper meaning of globalisation. Modernity is intrinsically globus time."

Get the signandsight newsletter for regular updates on feature articles.
signandsight.com - let's talk european.

 
More articles

From the Feuilletons

Saturday 16 - Friday 22 August, 2008

Did Carl Philipp Emmanuel hide the end of the 'Art of Fugue'? Organist Ton Koopman casts aspersions on Bach's son. Michel Houellebecq explains why the problem is genital. Diedrich Diederichsen remembers meeting a certain New York waitress back in '82. Ukrainian writer Yuri Andrukhovych explains why he's on Georgia's side. Osssetian literature academic Shanna Chochiyeva explains why she thinks the Georgians are Nazis. And Czech playright Pavel Kohout says what the Russians need is another revolution.
read more

From the Feuilletons

Friday 9-15 August, 2008

Georgian author Devi Dumbadze criticises the powerless nationalism of his compatriots. Andre Glucksman and Bernard-Henri Levy diagnose Europe in a coma. A new book by Patrick Buisson describes the erotic confusion that gripped Vichy France. Syrian philospher Sadik Jalal al-Azm points to a third way for Islam. The SZ takes a magical history tour of YouTube piano recitals. And old Austrian men in lederhosen take to the streets in protest against Kippenberger's crucified frog.
read more

From the Feuilletons

Saturday 26 July - Friday 1 August, 2008

This year's 'Parsifal' in Bayreuth is a romp through German history. Twenty years after the fall of the Wall, Ingo Schulze says the West has made less than minimal progress. A group of intellectuals take up Pascal Bruckner's appeal to "Boycott Durban 2". Anselm Kiefer reveals all about his Virgin Mary visitation. Necla Kelek is deeply suspicious of Tariq Ramadan's campaign against forced marriage. And Carlos Fraenkel is wowed by the hermeneutic flexibility of Indonesian Muslims.
read more

From the Feuilletons

Saturday 19 - Friday 25 July, 2008

Karadzic's successful hiding methods prompt the SZ to draw up a set of rules for war criminals living underground: rise early and travel to work by bus or train. The Bosnian writer Dzevad Karahasan remembers the thousands of lesser war criminals who are still living in impunity. Theatre director Ariane Mnouchkin has produced a number of short protest films against the Olympic Games in Bejing. And Berlin is still recovering from a breathless weekend of Obamarama.
read more

From the Feuilletons

Saturday 12 - Friday 18 July, 2008

Romanian-German writer Herta Müller protests against the participation of former Securitate informants in the Berlin Summer Academy. Richard Wagner seconds her objections. South African writer Andre Brink explains why he remains loyal to his homeland. Spanish poet Marcos Ana remembers how he smuggled his first poem out of prison in a tube of toothpaste. Sociologist Gerhard Schulze examines the very real fears about nursing homes. And Algerian author Boualem Sansal egotistically pins his hopes on the democratising forces of the Mediterranean Union.
read more

From the Feuilletons

Saturday 4 - Friday 11 July, 2008

German President Horst Köhler managed to be out of the room, when the Tibet question was raised. Author and Iranian regime critic Said explains why he was prevented from giving a reading in Berlin together with an Israeli colleague. The Russian cultural minister announces that the state will be commissioning major feature films to further the cause of patriotism. Mongolian shaman and author Galsan Tschinag reports on post-election protests in Ulan Bator. And Die Zeit portrays Chinese environmental activist Wu Lihong, who is sitting out a prison sentence.
read more

From the Feuilletons

Saturday 28 June - Friday 4th July

Moscow curator Andrei Erofeyev has lost his job because of the negative effects of art on the mind. The SZ welcomes Fethullah Gülen as the world's top public intellectual and merrily waves goodbye to the Enlightenment in the process. Die Welt reads a black book of the French Revolution. Die Presse explains what the United Nations Human Rights Council understands by "abuse of freedom of expression". On Kafka's 125th birthday, the feuilletons heap praise on the second volume of Reiner Stach's biography. And Jonathan Franzen explains what he loves about Berlin: it's a shadow of its former self.
read more

From the Feuilletons

Saturday 21 - Friday 27 June, 2008

Olivier Roy locates the roots of Islamic radicalisation in the West not the Koran. Slavenka Drakulic comments on the UN's decision to classify rape as a war crime. Peter Handke's love of Serbia is obscene says Jonathan Littell. Günther Verheugen and Jürgen Habermas argue about the Irish "no". Habermas meets Tariq Ramadan in Schloss Elmau. Writer and translator Georges-Arthur Goldschmidt slams the Parisian "Pleiade" publishers for including Ernst Jünger in their library of classics but not Thomas Mann.
read more

From the Feuilletons

Saturday 7 - Friday 13 June, 2008

Architect Jacques Herzog explains why you can't force democracy on China. Chinese writer Ma Jian believes Tiananmen Square should be remembered nevertheless. The NZZ opens its new series on radical Islamism with an ex-Islamist who asks: where are the martyrs of pluralism? And Turkey's participation at this year's Frankfurt Book Fair is a minor victory for civil society.
read more

From the Feuilletons

Saturday 31 May - Friday 6 June, 2008

Sudanese translator Daoud Hari condemns the world's indifference and China's complicity in the killings in Darfur. The Berliner Zeitung picks apart the fake Euro2008 war that has kicked off in German and Polish tabloids. Anselm Kiefer is the first visual artist to win the prestigious Peace Prize of the German Book Trade. And Rem Koolhaas seems to be having a go at the media for the enormous sums he is being paid by the Chinese regime.
read more

From the Feuilletons

Saturday 24 - Friday 30 May, 2008

Ex-Stasi agents are at the heart of a spy-scandal currently rocking Germany. Najem Wali is amazed by the silence of his fellow Iraqi writers. Daniel Libeskind explains why he doesn't build for dictators. Three German museum directors are sharing the knowledge of the world with a sheik in Dubai, in return for wads of cash. And Peter Handke has issued some impenetrable words about Yugoslavia.
read more

From the Feuilletons

Saturday 17 - Friday 23 May, 2008

After the honour killing in Hamburg, women's rights activist Serap Cileli tells Germans to draw the line. Columbian journalist Hector Abad Faciolince discovers what his countrymen are worth - in US visa dollars. Neofascist historical revisionism is up and saluting in Italy. Bahman Nirumand examines Abdolkarim Soroush's thesis that not God but Mohammed wrote the Koran. And having overdosed on the naivety of new German feminism, the SZ wishes it was a meatball in Poland.
read more

From the Feuilletons

Saturday 10 - Friday 16 May, 2008

Novelist Franzobel warns against demonising Josef Fritzl: the ordinary is the unheimlich. Iraqi writer Najem Wali accuses Arab regimes of using Israel as a scapegoat for self-inflicted woes. Historian Benny Morris says that Israelis have given up hope of peace. Die Welt is blown away by Gerhard Richter's influence in China. And Japanologist Florian Coulmas watches the Roman alphabet fizzle out in Cyberspace.
read more

From the Feuilletons

Saturday 3 - Friday 9 May, 2008

The Olympic games belong to the athletes, not the politicians: this is the argument today, just as it was in 1936, against a boycott of the host country. Slavenka Drakulic explains her dislike of the word "Balkanisation". Elfriede Jelinek writes about the architecture of fear in Armstetten. The SZ asks whether Rem Koolhaas' CCTV tower is an "building of evil" and Jacques Herzog explains how democracy weighs heavily on an architect's dreams.
read more