A Question is a Question ? Writers? Soliloquies

When authors are permitted to ask themselves a question and then also provide the answer, this is often more revealing than a long autobiography. Tobias Wenzel and Carolin Seeliger invited 77 writers to talk to themselves and recorded these soliloquies.... more more

GoetheInstitute

30/05/2008

From the Feuilletons

From the Feuilletons is a weekly overview of what's been happening in the German-language cultural pages and appears every Friday at 3 pm. CET.. Here a key to the German newspapers.

Deutsche Telekom surveillance

The feuilletons have been curiously silent about this story but it is worth mentioning just the same. Germany is in the midst of a first-class spy scandal: According to a report in der Spiegel, Deutsche Telekom has had its own managers and supervisory board members as well as journalists under surveillance for more than a year. Now the Public Prosecution Office has launched an investigation. According to the Süddeutsche Zeitung, the prosecutors "suspect that Telekom's spies are even monitoring the movements of individual journalists and board members. They accessed data from the Telekom's mobile phone subsidiary, T-Mobile, listing the precise locations in Germany where the Capital journalist Reinhard Kowalewsky met his alleged informant from the board of directors, the head of the worker's committee Wilhelm Wegner." According to a report in the Financial Times Deutschland, former Stasi employees helped in the surveillance. In die Zeit, Götz Hamann calls for a clear agreement on data transparency. "The further technology advances, the greater the temptations – and the abuse. Liberal societies have to redefine what should be allowed and what not. Where does the responsibility of the individual lie? And that of business - and the state?"


Frankfurter Rundschau 30.05.2008

"When two small states size each other up, intellectual substance is seldom involved," writes Viennese essayist and author Franz Schuh, on the rather tense relations between the joint hosts of the Euro2008 football championship, Switzerland and Austria. "As I see it there are small differences, and there is the narcissism of small differences. In other words people hate each other, if they hate each other – see Swiss-Austrian jokes – because they are so similar. The Austrian Alpine idiots who populate Swiss jokes are what they are thanks to the cross-border projection of Swiss dreariness... In the same way, impressions of the Swiss accent stem from a particular self-contented apathy that graces many an Austrian stage. But as far as I'm concerned, the most important question for the Swiss is this: How can you live in the Alps and be so rich?


Perlentaucher 29.05.2008

"No sooner has Peter Handke reaped praise from the feuilletons for the tenderness of his prose in 'Die Morawische Nacht' (due out in English as "Samara"), than he's back again with a new statement on the war in Yugoslavia, writes Thierry Chervel. "In today's Rheinischen Merkur he called for Europe to proclaim a 'day of shame': 'March 24, 1999 when NATO launched its illegal war against Yugoslavia, will be remembered by righteous minds (at the side of minds on the Right) as a relapse of the German crime, not under the banner of National Socialism, but something just as hellish.'" Handke's demand comes in support of a group of Serbs whose members were killed by a NATO bombing raid on a bridge over the Morava in the small town of Varvarin. They are now trying to file for compensation at the German Federal Court. "The leading dailies have barely reacted to Handke's text. Only the FAZ and die Presse (here) noted its existence. But the question remains as to what exactly Handke means by 'righteous minds (at the side of minds on the Right)?'"


Die Welt 29.05.2008

The "three generals" of German museums, Peter-Klaus Schuster (New National Gallery Berlin) Martin Roth (State Art Collection, Dresden) and Reinhold Baumstark (Bavarian State Painting Collection, Munich) were in Dubai to discuss the construction of the so-called "universal museum", writes Eckhard Fuhr. "It has already been decided that this won't be some sort of branch museum. The concept, as Baumstark put it, is to exhibit 'the fundamental principles of world knowledge', in other words sweeping themes like state, religion, the written word, images of the world and so on. And the art focus is the crossover between Islamic cultural circles and other cultures."


Spiegel Online 29.05.2008

Andrei Eroveev, head curator of the Tretjyakov Gallery, is being taken to court again, reports Carmen Eller. For the exhibition "Forbidden Art 2006" he selected 24 works "which fell victim to Russian media censorship. For example a blonde under a shower of oil, a grinning militiaman with dollar bills, an icon made of caviar. Or the 'Chechen Marilyn', a photograph by the Siberian artist group Blue Noses. Her black robe is fluttering as high as Marilyn Monroe's skirt in Billy Wilder's 'Seven Year Itch'. She has a white skull pattern on her black tights and explosives round her waist. Eroveev suspected that this wouldn't wash with the authorities, which is why on entering the museum, visitors see nothing but a white wall. To see the pictures hidden behind it, they have to climb ladders and look through tiny peep-holes. This is both a safety measure and an image of fear. Eroveev did not dare show the images openly. But trouble arrived just the same."


Berliner Zeitung 29.05.2008

After watching the new American version of Michael Haneke's film "Funny Games" Christina Bylow concludes: "What makes European cinema European is not the script, and not the camera – it's the actors. (...) The first rule of the US film industry is: always look good. Even when her little son is being tortured, Naomi Watts never lets her face look distraught or distorted face like Susanne Lothar. Watts can't even muster a fraction of the rebellious energy which flares out of Lothar's character before she surrenders. More drastic still is the gap between Ulrich Mühe and Tim Roth. Ulrich Mühe's eyes are pure agony, wide open, defenceless and over-alert, even in his powerlessness. Tim Roth – it has to be said – stares expressionlessly at the event, as if he were watching TV where, by coincidence, a family was being murdered."


Süddeutsche Zeitung 28.05.2008

In conversation with Jörg Häntzschel, architect Daniel Libeskind explains why he doesn't work for dictatorships like China: "Buildings are not autonomous, abstract objects. They are part of life, part of a context. We can admire the colosseum in Rome because we separate it from the context of gladiator fights, where human beings were killed. But if you look at it in context, you see it somewhat differently. It was built to make a public show of violence."


Die Tageszeitung 27.05.2008

Position 79 in the Freedomhouse press freedom ratings, behind Bulgaria and Mongolia. Political columnist Marco Morosoni sees a black future for Italy, here and elsewhere. "Both extremes – high material consumption and low socio-ecological awareness – characterise Italy of the last 30 years: high growth, low development; large-scale private enrichment, steady drop in public property; increase in advertising, drop in research; lots of stadiums, few high schools; lots of commercial TV, little culture."


Frankfurter Rundschau 26.05.2008

Christian Schlüter reports from the International Comic Salon in Erlangen which this year provided a platform for Chinese Manhua comic artists, among them the 34-year-old Benjamin and his comic "Remember". "Of course censorship rules in China. And of course Chinese comics or Manhuas, can't show and say everything. The chief editor of a major Manhua magazine has clear orders: political issues are taboo, as is sexuality, violence and death. Artists should opt for the innocuous, love-struck young couples ... and they should look to Japanese manga for inspiration, if only because those saucer-eyes sell. 'Put plagiarism first!' the chief editor barks at the artist. But he's had it up to here with this patronising tone. In a Samurai costume, he storms into the editorial office and takes out the editor with one stroke of his sword. So extreme is the rage against the authorities in Benjamin's comic 'Remember', which has just been published by Tokyopop."


Der Tagesspiegel 26.05.2008

Business starts in new US embassy tomorrow. (The official opening ceremony is July 4). Bernhard Schulz is appalled at the banality of this fortress-like building: "The US embassy will be the opposite of everything for which American embassies, consulates and 'America Houses' once stood. US presence in Germany has emanated not welcoming openness but cold control since the end of the 80s. It is a bitter pill that this should now take the form of a building in Berlin, a city which has 10 years of American engagement to thank for its freedom and reunification. The aftertaste will not be washed away by the staged merriment at the opening celebrations."


Süddeutsche Zeitung 24.05.2008

In an interview Hong Kong film star Michelle Yeoh talks about dance, martial arts and her new film "Far North", which has just premiered at the Norwegian film festival in Tramsö:
"Yeoh: It was strange. When we sneaked back into the auditorium just before the end of the film to answer audience questions, someone was laughing. I very much hope it was nervous laughter.
SZ: That's the bit where you are strangling your daughter to get your hands her husband?
Yeoh: Yes. It can be too much for emotionally healthy people. The script is based on an Inuit myth about a woman who was expelled from the tribe. It has turned into story about the dark side of human nature, which we will never understand on a normal day sipping our cappuccinos."


Neue Zürcher Zeitung 24.05.2008

The Iraqis still live in too much fear to think about literature, exiled Iraqi writer Najem Wali tells Irene Binal. "Five years down the line and we still have neither a novel about our history nor our new situation. We have not discovered a manuscript in a drawer which was written under the dictatorship and hidden away there, and there is also no work which deals with the past in retrospect. Silence rules. In the years under Saddam Hussein and during the war, at least 10,000 poems and novels came out and that's a conservative estimate. And suddenly – nothing! Even my fellow writers who live abroad are suddenly speechless." Read our feature by Najem Wali "A journey into the heart of the enemy"

Get the signandsight newsletter for regular updates on feature articles.
signandsight.com - let's talk european.

 
More articles

From the Feuilletons

Saturday 16 - Friday 22 August, 2008

Did Carl Philipp Emmanuel hide the end of the 'Art of Fugue'? Organist Ton Koopman casts aspersions on Bach's son. Michel Houellebecq explains why the problem is genital. Diedrich Diederichsen remembers meeting a certain New York waitress back in '82. Ukrainian writer Yuri Andrukhovych explains why he's on Georgia's side. Osssetian literature academic Shanna Chochiyeva explains why she thinks the Georgians are Nazis. And Czech playright Pavel Kohout says what the Russians need is another revolution.
read more

From the Feuilletons

Friday 9-15 August, 2008

Georgian author Devi Dumbadze criticises the powerless nationalism of his compatriots. Andre Glucksman and Bernard-Henri Levy diagnose Europe in a coma. A new book by Patrick Buisson describes the erotic confusion that gripped Vichy France. Syrian philospher Sadik Jalal al-Azm points to a third way for Islam. The SZ takes a magical history tour of YouTube piano recitals. And old Austrian men in lederhosen take to the streets in protest against Kippenberger's crucified frog.
read more

From the Feuilletons

Saturday 26 July - Friday 1 August, 2008

This year's 'Parsifal' in Bayreuth is a romp through German history. Twenty years after the fall of the Wall, Ingo Schulze says the West has made less than minimal progress. A group of intellectuals take up Pascal Bruckner's appeal to "Boycott Durban 2". Anselm Kiefer reveals all about his Virgin Mary visitation. Necla Kelek is deeply suspicious of Tariq Ramadan's campaign against forced marriage. And Carlos Fraenkel is wowed by the hermeneutic flexibility of Indonesian Muslims.
read more

From the Feuilletons

Saturday 19 - Friday 25 July, 2008

Karadzic's successful hiding methods prompt the SZ to draw up a set of rules for war criminals living underground: rise early and travel to work by bus or train. The Bosnian writer Dzevad Karahasan remembers the thousands of lesser war criminals who are still living in impunity. Theatre director Ariane Mnouchkin has produced a number of short protest films against the Olympic Games in Bejing. And Berlin is still recovering from a breathless weekend of Obamarama.
read more

From the Feuilletons

Saturday 12 - Friday 18 July, 2008

Romanian-German writer Herta Müller protests against the participation of former Securitate informants in the Berlin Summer Academy. Richard Wagner seconds her objections. South African writer Andre Brink explains why he remains loyal to his homeland. Spanish poet Marcos Ana remembers how he smuggled his first poem out of prison in a tube of toothpaste. Sociologist Gerhard Schulze examines the very real fears about nursing homes. And Algerian author Boualem Sansal egotistically pins his hopes on the democratising forces of the Mediterranean Union.
read more

From the Feuilletons

Saturday 4 - Friday 11 July, 2008

German President Horst Köhler managed to be out of the room, when the Tibet question was raised. Author and Iranian regime critic Said explains why he was prevented from giving a reading in Berlin together with an Israeli colleague. The Russian cultural minister announces that the state will be commissioning major feature films to further the cause of patriotism. Mongolian shaman and author Galsan Tschinag reports on post-election protests in Ulan Bator. And Die Zeit portrays Chinese environmental activist Wu Lihong, who is sitting out a prison sentence.
read more

From the Feuilletons

Saturday 28 June - Friday 4th July

Moscow curator Andrei Erofeyev has lost his job because of the negative effects of art on the mind. The SZ welcomes Fethullah Gülen as the world's top public intellectual and merrily waves goodbye to the Enlightenment in the process. Die Welt reads a black book of the French Revolution. Die Presse explains what the United Nations Human Rights Council understands by "abuse of freedom of expression". On Kafka's 125th birthday, the feuilletons heap praise on the second volume of Reiner Stach's biography. And Jonathan Franzen explains what he loves about Berlin: it's a shadow of its former self.
read more

From the Feuilletons

Saturday 21 - Friday 27 June, 2008

Olivier Roy locates the roots of Islamic radicalisation in the West not the Koran. Slavenka Drakulic comments on the UN's decision to classify rape as a war crime. Peter Handke's love of Serbia is obscene says Jonathan Littell. Günther Verheugen and Jürgen Habermas argue about the Irish "no". Habermas meets Tariq Ramadan in Schloss Elmau. Writer and translator Georges-Arthur Goldschmidt slams the Parisian "Pleiade" publishers for including Ernst Jünger in their library of classics but not Thomas Mann.
read more

From the Feuilletons

Saturday 14 - Friday 20 June, 2008

Richard Wagner, Jürgen Habermas and John Banville speak their minds on the Irish "no". Austrian writer Josef Winkler has won the prestigious Georg Büchner prize. Croatian literature has taken a civilising step backwards. Iranians are being told to stop drinking tea. And a French school teacher has identified Godot.
read more

From the Feuilletons

Saturday 7 - Friday 13 June, 2008

Architect Jacques Herzog explains why you can't force democracy on China. Chinese writer Ma Jian believes Tiananmen Square should be remembered nevertheless. The NZZ opens its new series on radical Islamism with an ex-Islamist who asks: where are the martyrs of pluralism? And Turkey's participation at this year's Frankfurt Book Fair is a minor victory for civil society.
read more

From the Feuilletons

Saturday 31 May - Friday 6 June, 2008

Sudanese translator Daoud Hari condemns the world's indifference and China's complicity in the killings in Darfur. The Berliner Zeitung picks apart the fake Euro2008 war that has kicked off in German and Polish tabloids. Anselm Kiefer is the first visual artist to win the prestigious Peace Prize of the German Book Trade. And Rem Koolhaas seems to be having a go at the media for the enormous sums he is being paid by the Chinese regime.
read more

From the Feuilletons

Saturday 17 - Friday 23 May, 2008

After the honour killing in Hamburg, women's rights activist Serap Cileli tells Germans to draw the line. Columbian journalist Hector Abad Faciolince discovers what his countrymen are worth - in US visa dollars. Neofascist historical revisionism is up and saluting in Italy. Bahman Nirumand examines Abdolkarim Soroush's thesis that not God but Mohammed wrote the Koran. And having overdosed on the naivety of new German feminism, the SZ wishes it was a meatball in Poland.
read more

From the Feuilletons

Saturday 10 - Friday 16 May, 2008

Novelist Franzobel warns against demonising Josef Fritzl: the ordinary is the unheimlich. Iraqi writer Najem Wali accuses Arab regimes of using Israel as a scapegoat for self-inflicted woes. Historian Benny Morris says that Israelis have given up hope of peace. Die Welt is blown away by Gerhard Richter's influence in China. And Japanologist Florian Coulmas watches the Roman alphabet fizzle out in Cyberspace.
read more

From the Feuilletons

Saturday 3 - Friday 9 May, 2008

The Olympic games belong to the athletes, not the politicians: this is the argument today, just as it was in 1936, against a boycott of the host country. Slavenka Drakulic explains her dislike of the word "Balkanisation". Elfriede Jelinek writes about the architecture of fear in Armstetten. The SZ asks whether Rem Koolhaas' CCTV tower is an "building of evil" and Jacques Herzog explains how democracy weighs heavily on an architect's dreams.
read more