Dramaturgie im zeitgenössischen Tanz ist ? positiv gemeint ? ein heißes Eisen. Idealerweise sind Dramaturginnen und Dramaturgen während der Erarbeitung eines Stücks die besten Freunde der Choreografen.
more
Imperium confronts imperium. The American entertainment company Walt Disney is building a theme park in Shangai. Several thousand apartments and stores will be cleared away for this purpose. The park is planned to open in five years. Projections estimate seven million visitors a year.
Legend confronts reality. On Wednesday Bob Dylan played in Beijing, his first concert in China. Tickets were obscenely expensive, and the man in the white cowboy hat did not say a single word. He never does. Dylan a protest singer? This was a misconception even in the 1960s. He was never willing to commit himself. His Bobness has even sung for the Pope and at West Point, the sacred bastion of the US military.
Politics? No comment. But now that he will soon be turning seventy - and the world is still a difficult, unjust, torn apart place - it would have been just too perfect if he had played up a part of one song or the other, which millions of fans from throughout the world and even those in China could have read something into. But an agreement had been made with the Chinese authorities about the program, and apparently he stuck to it. Don't think twice, it's alright!?
Where is Ai Weiwei? He was taken away a week ago at the Beijing airport. He is under investigation for economic crimes. That is an especially insidious accusation, because with it the state intends to make him into a common criminal, thereby avoiding the impression that the trail might be political. Enlightenment the Chinese way.
What doesn't bother Disney or Bob Dylan is just fine with Martin Roth. Who is Martin Roth? He is a mandarin of the German art scene, the head of the Staatliche Kunstsammlungen Dresden, one of the museum institutions having organised the exhibition "The Art of the Enlightenment" in Beijing. The others are the state art collections of Berlin and Munich. Only the most important museums. Together with the German Foreign Office they have curated the first guest exhibition in the new National Museum on Tiananmen Square, on the topic of "the Enlightenment," of all things. The architect of the renovated building is also German, Meinhard von Gerkan.
Martin Roth, Director General of the Staatliche Kunstsammlungen Dresden; Michael Eissenhauer, Director General of the Staatliche Museen zu Berlin; Klaus Schrenk, Director General of the Bayerische Staatsgemäldesammlungen München at the Press conference on March 31st 2011. Photos: © Staatliche Museen zu Berlin, Frank Barbian
While American and British museums launch appeals for Ai Weiwei, Roth dutifully kowtows in the weekly newspaper Die Zeit. There Roth is cited as saying that Ai Weiwei "is so popular [with the Western press] because he is constantly pounding on the table." And by the way, "There are hundreds of artists like him," but no one talks about them, because they are not pop stars." Kicking a man who is already down - his pure contempt for contemporary art is unveiled.
Precisely the German cultural scene would have reason to show solidarity with Ai Weiwei. The fact that he was arrested at the very moment when an exhibition on the Enlightenment - on human rights - was opening is utter mockery. Even more so is the fact that a few days before the exhibition opened he had announced he was moving to a second residence and studio in Berlin. "I feel particularly valued in Germany, especially since documenta 2007 in Kassel," he said in an interview.
But not by Martin Roth, to whom museum politics is more important than human rights. 
The Museum in Beijing; Kant's shoes
Economic factors come full circle. The Chinese billion-market not only draws carmakers and architects. Also major museums from New York to Paris and London are attracted by sources of revenue, to Beijing as well as the Emirates on the Persian Gulf. Today international museums like the Guggenheim are operated like companies. They work on a global scale and are increasingly profit-oriented. Marketing goes before ethics. However, the Guggenheim took the first step in organizing a petition for solidarity with Ai Weiwei.
This makes it all the worse when the director of an institution such as the Dresden state collections, which enjoys the security of government subsidies, endorses a system of injustice and violence. Martin Roth has repudiated the world of German culture. He owes an apology. It is his duty to support the cause of Ai Weiwei. Otherwise, he will have wagered nothing in Beijing and can simply take his art treasures back home.
Museum encounters Enlightenment: both are dead.
*
The extended version of this article was originally published in der Tagesspiegel on 10.04.2011
Rüdiger Schaper is the cultural editor of der Tagesspiegel.
Translation: Laura Schleussner
RSS
Twitter
Western museums are opening their halls for huge state exhibitions in collaboration with non-democratic regimes. The British Museum is currently hosting an exhibition on the Hajj which is funded by Saudi Arabia and reflects the royal family's position on the ritual. Should an institution dedicated to secular learning accommodate such religiously doctrinaire exhibitions? Yes, says Malise Ruthven in the New York Review of Books blog, who evidently believes in the conciliatory effects of such cultural politics. Tagesspiegel author Nicola Kuhn sees the new "Roads of Arabia" exhibition in Berlin's Pergamon Museum more critically. Image © National Museum, Riyadh
Frankfurt's Städelmuseum has just opened its new subterranean contemporary art extension, the culmination of a radical overhaul of the building and its collections. Hans-Joachim Müller ventures down below the surreal domed lawn and is left to meander through a refreshingly idiosyncratic retrospective that turns its back on received ideas about the progress of art. (Image:exterior view of Städel extension by Norbert Miguletz)
The Martin Gropius Bau in Berlin is currently hosting Germany's first major retrospective of the legendary Japanese artist Hokusai, featuring over 430 exhibits, many of which have never left Japan before. It is hard to believe that such
incredible diversity could stem from the hand of just one artist, but it is the product of a lifetime's dedication. By Katrin Wittneven. Image: "Onikojima Yataro and Saihoin Akabozu"© Katsushika Hokusai Museum of Art
Ai Weiwei - the modest megalomaniac, the relaxed rebel. Hanno Rauterberg met China's most interviewed man in the cellar of Munich's Haus der Kunst, where the artist was preparing to turn the place into a battlefield.
An exhibition in ZKM Karlsruhe explores the enormous range of artistic processes that exist between the moment of conception and finished work. By Kathrin Peters
Cologne Cathedral looks back at a long and eventful history. The inauguration of Gerhard Richter's stained glass window for the South Transept adds a new chapter, bright with 72-colour, frame-breaking abstraction. By 
Now, as the last eye witnesses are dying out, totalitarianism is tempting a new generation to warm their hands in its fire. From Bernd Eichinger, Jonathan Meese and now Tom Cruise, is there no letting go of the Führer? By Georg Diez
Both the Venice Biennale and the Documenta in Kassel have taken the dark side of modernity as their theme. Looking at how the two mega-exhibitons do battle, Hanno Rauterberg prefers Kassel's investigation of evil to Venice's concession to it. (Untitled, from the series Spring-Sow-Plum-Scene, 1996, mask 6, 2003. © Aoki Ryoko)
Is today's art no more than the fashion of the day? Are there only niches in art, each with its own cutting edge? Brigitte Werneburg asks what contemporariness means in a world where the lines are blurred between fashionable art and artistic fashion.
In a disused dockyard in Rostock, the "Art goes Heiligendamm" initiative has put the final touches to its G8 intervention. The preferred topic among the artworks is borders and overcoming them. Aside from that they deal anything that's good: information, documentation, irony, utopia, anti-consumerism. By Irene Grüter
Dada is back. Erwin Wurm is the great grandson of the Surrealists. The hilarity and hidden meanings of his stagings and sculptures unsettle and get under your skin. To coincide with a major retrospective in Hamburg's Deichtorhallen, Werner Spies visited the artist in his studio in Vienna. 
The art of glimmer and of deception. Seminal works show the roots and origins of the Op Art movement in an exhibition at Frankfurt's Schirn Kunsthalle. The dynamic of black and white fields meets snuffling electric motors. And a bachelor machine makes jokes and winks. By Ulf Erdmann Ziegler