Michael Ruetz: 1968: The Uncomfortable Time

1968 ? for some the year awakens memories, for others it is history. Images like those created by Michael Ruetz (born 1940) play a crucial role in our collective memory, mediating between contemporary witnesses and later generations.... more more

GoetheInstitute

19/09/2007

Katja Lange-Müller's novel "Angry Sheep"

Katja Lange-Müller: Angry Sheep
(Böse Schafe)
Novel
Hardcover | 200 pages | ISBN 9783462039146 | August 2007 | Verlag Kiepenheuer & Witsch

English excerpt

The book: West Berlin in 1987: Soja, a trained typesetter, refugee from the GDR and occasional florist with a big heart, meets Harry, a tall, free, quietly determined man with an unfathomable past and a sombre future – and henceforth they share each others fates.
Years later, all that’s left is an exercise-book with undated entries, eighty-nine sentences, to be precise, in which Harry wrote down what was on his mind while he was with Soja. Many topics are mentioned, one is missing: Soja. She sets out for the task of telling their mutual story and filling the blank spot which was left behind by Harry. She remembers the man who impresses her with his decidedness and wins her heart with a childlike kiss – and whom she tries to court from then on with all her might and against all reason.
In spite of his taciturnity, Harry gives away some information: ten years in prison after an armed robbery, released on probation, violated terms of probation when giving up on his drug therapy, in need of a new type of care, otherwise immediate threat of new term in jail. And this doesn’t make Soja angry, but gets her going instead: She organizes a new therapy, obliges her few friends to support this with complete, uninterrupted assistance, but still ignores all the hints that Harry concealed a number of things from her. And indeed, it does not take very long before the next bomb goes off.
With this long-expected novel, Katja Lange-Müller reaches out for the reader’s heart: With fine empathy, gruff humour, and an underlying tone of melancholy she tells us how an unhappy love affair can be the happiest time in somebody’s life.


© Jürgen Bauer© Jürgen Bauer
The author: Katja Lange-Müller was born in 1951 in East Berlin, where she was expelled from one school for her 'un-socialistic behaviour'. She worked for four years at the East-Berlin newspaper Berliner Zeitung , followed by six years of care-work in women’s psychiatric wards in Berlin, before she went to Leipzig to study literature at the Johannes R. Becher Institute. There followed séjours in Mongolia where she studied and also worked at the Wilhelm-Pieck carpet factory in Ulan-Bator. In 1984 she crossed to West Berlin and Berlin remains her home today. She has won some of the major German literary prizes including the Ingeborg Bachmann Prize, the Alfred Döblin Prize and the Kasseler Literature Prize (awarded for grotesque humour).

Previous works include:
"Kaspar Mauser. Die Feigheit vorm Freund" (1988); "Verfrühte Tierliebe" (1995); "Die Letzten" (2000); "Die Enten, die Frauen und die Wahrheit" (2003) – all Verlag Kiepenheuer & Witsch.

Translated editions of her work are published by:
Adriana Hidalgo Editora (Argentina), Wereldbibliotheek (Netherlands), Amphora (Russia), Litopys Publishing House (Ukraine)

Get the signandsight newsletter for regular updates on feature articles.
signandsight.com - let's talk european.

 
More articles

Books this Season: Fiction

Wednesday 14 May, 2008

The headlines were stolen by Charlotte Roche's moist little sex shocker and Jonathan Littell's sprawling SS fantasies but only two books united the critics: one is good and the other, utterly objectionable. There was a flurry of interest in some fabulous comics and a resurgence of the political and the historical novel. A dip into the books published in Germany this spring.
read more

Books this Season: Nonfiction

Monday 14 May, 2008

The nonfiction books this spring look into life as a budding president, a kitchen slave, a prophet, a string quartet. They pick apart the world of the elites, of lust and taste and '68.

read more

From abattoir to disco

Monday 28 April, 2008

Travels through the dreams and nightmares of Europe, in a small land of great poets, torn between Balkan catastrophe and Brussels. A reportage on Croatia, this year's partner country at the Leipzig Book Fair. By Gregor Dotzauer

read more

Evil dead

Wednesday 13 March, 2008

An SS man reflects on mass murder - and there's a pigeon hole for every vile deed. Novelist Georg Klein on the Holocaust and the enlightened harmony of trivial realism in Jonathan Littell's novel "Les Bienveillantes" which has just been translated into German.

read more

Rationalising the irrational

Wednesday 13 March, 2008

The 400-page German translation of Jonathan Littell's corpse-littered SS novel,"Les Bienveillantes," has put the German-language feuilletons into a critical frenzy, despite the general consensus that the book is bad. We have compiled a selection of the accusations hurled.
read more

Double life is the drug

Wednesday 16 January, 2008

Kurt von Hammerstein was head of the Reichswehr, a grand seigneur, and an implacable opponent of National Socialism. In his new book "Hammerstein oder Der Eigensinn" (Hammerstein or idiosycrasy), Hans Magnus Enzensberger engages in dialogues with the dead to deliver a literary and lunatic precipitate of German history.
By Ina Hartwig
read more

Books this Season: Fiction

Wednesday 12 December, 2007

This literary autumn belongs to two Russian writers: Vassily Grossmann and Varlam Shalamov, whose epic works have been published in German at long last. But older Germans and German Romantics, Polish queens, Romanian Mannerists, combative atheists, Neopolitan Camorristi, Catalonian knights and a glutton of glorious abandon have also come up trumps.
read more

Books this Season: Nonfiction

Wednesday 12 December, 2007

The literary event of the season is the inexplicably delayed publication of two Russian masterpieces: Vassily Grossmann's historic drama of the 20th century "Life and Fate" and Varlam Shalamov's collection of tales from Kolyma "Durch den Schnee". On the German side, we have seen older novelists flexing their muscles and reaching for the skies, biographers looking up to bygone giants, and the feuilletons rallying to defend religion against the air strikes of Christopher Hitchens and Richard Dawkins.
read more

Treasure in the mountains

Monday 3 December, 2007

The novel is blooming in the Urals, where the children of the former technology elite are letting their imaginations run riot. By Sonja Margolina

read more

In the land of the mute

Monday 19 November, 2007

Polish author Andrzej Stasiuk's book "Dojczland" is a sophisticated portrait of German-Polish relations with flights of sarcasm and a fine sense of grotesque. Doused heavily in bourbon, it's a controversial bestseller in Poland. By Thomas Urban

read more

Bucharest in a trance

Monday 12 November, 2007

Romanian literature is still a tiny niche in the German book market. Mircea Cartarescu's latest novel to be published here, "Die Wissenden," shows readers what they are missing. A visit to Bucharest to meet the man who is probably Romania's most famous author. By Jörg Plath
read more

The spell of the poet führer

Wednesday 7 November, 2007

Come cruising in the park they say is dead. In his biography of Stefan George, Thomas Karlauf reveals the charismatic German poet's authoritarian practices and the homoerotic core of his work. By Alexander Cammann


read more

The enchantment of the world

Monday 22 October, 2007

Rüdiger Safranski has pulled off the improbable: his book on Romanticism is a genuinely exciting account of German intellectual history. By Ulrich Greiner
read more

Let us now read about famous men

Wednesday 10 October, 2007

Germany's book market is being flooded this autumn by biographies of dead male writers. Ina Hartwig examines the whys, wherefores and potential pitfalls of this latest literary craze.
read more

German Book Prize 2007 - the shortlist

Wednesday 19 September, 2007

The German Book Prize 2007, an annual award for the best German language novel, has been awarded to Julia Franck. Read an English excerpt of her book, "Lady Midday", and of the other five on the shortlist.
read more